Vous souhaitez diffuser des documents à l’étranger et dans la langue de vos clients pour développer efficacement vos démarches commerciales ? Vous hésitez sur le vocabulaire à utiliser lors d’une traduction spécifique ? Vous voulez une traduction reflétant parfaitement votre entreprise ? N’hésitez plus, faites appel à la Chambre de Commerce et d’Industrie du Brabant wallon et bénéficiez d’une réduction de 50% sur le montant de la traduction.
Dans le cadre des programmes incitatifs de l’Agence Wallonne à l’Exportation (AWEX), la Chambre de Commerce et d’Industrie du Brabant wallon (CCIBW) bénéfice d’ une subvention spéciale au travers de son Secrétariat d’Intendance à l’Exportation (SIE) pour favoriser les traductions techniques et commerciales des PME dans le cadre de l’exportation.
Modalités pratiques :
• Passage impératif par la CCIBW pour bénéficier de cet avantage.
• L’entreprise déclare sur l’honneur que cette traduction est réalisée dans un but d’exportation ( une réduction de 50% sur le montant normal - tarif reconnu par la Chambre Belge des Traducteurs - peut être octroyée par l’AWEX ).
• Après réception des documents sous format informatique, la CCIBW remet un devis pour le travail à effectuer.
• Après acceptation écrite du devis par l’entreprise, le travail est effectué par un bureau de traduction reconnu.
• L’envoi des documents traduits ne se fait qu’après réception du paiement de la facture.
• L’AWEX intervient à raison de 50 % dans vos frais de traductions techniques et commerciales (intervention maximale par an/entreprise : 1.500 € HTVA).
Conditions Générales :
• Cet avantage ne peut servir à des traductions de brochures, ni de sites Internet.
• Intervention de l’AWEX : 50% du montant des facturations faites par le SIE à chaque PME.
• Plafond d’intervention : 1.500 € par an et par entreprise.
• Seuil d’intervention : 50 € par facturation.
• Les tarifs s’entendent hors TVA (21 %).
• Les textes sont remis, sans supplément, dactylographiés en texte simple.
• Possibilités de traductions jurées et de combinaisons spéciales de langues.
Nous attirons votre spéciale attention que le montant total de la subvention accordée par l’AWEX est de 15.000 euros sur base annuelle. Il est donc possible que dans le courant de l’année (en fonction du nombre de dossiers traités) nous ne puissions plus répondre à vos demandes… et cela, même si nous avons obtenu une augmentation de 50 % de la subvention depuis 2007 en raison du succès rencontré par ce département !
Pour de plus amples informations : Dominique VERLEYE - (067) 89.33.32 - fax (067) 21.08.00 - e-mail :
Documentation en format pdf (6.0 ou plus ) : Ccibw_Traductions_conditions.pdf
