Traductions

Dynamiser vos échanges commerciaux à l’étranger avec notre service “Traductions”

Vous souhaitez présenter des documents dans la langue de vos clients étrangers pour développer efficacement vos démarches commerciales ? Vous voulez utiliser un vocabulaire professionnel et précis pour une offre spécifique ?  Vous désirez une traduction reflétant parfaitement les valeurs de votre entreprise ?

La CCI du Brabant wallon dispose d’un service qui vous fera passer les frontières en toute confiance.

Dans le cadre de ses programmes incitatifs, l’Agence Wallonne pour l’Exportation (AWEX) a confié aux Chambres de Commerce et d’Industrie (CCI), la gestion d’une subvention destinée à favoriser les traductions techniques et commerciales des PME exportatrices.

 

PRATIQUEMENT, comment obtenir le subside :

  • Vous confiez à la CCI du Brabant wallon vos documents par voie informatique et, si possible, dans un format accessible (Word, Excel,…)
  • La CCI du Brabant wallon adresse votre demande à un bureau de traductions reconnu pour une remise de prix.
  • La CCI du Brabant wallon émet un devis qui prend en compte l’aide AWEX à laquelle vous pouvez prétendre.
  • Suite à votre accord quant au prix et au délai, la CCI du Brabant wallon commande la réalisation de vos travaux.
  • Les traductions vous parviennent par voie électronique après réception de votre paiement par la CCI du Brabant wallon.
  • Possibilités de traductions jurées et de combinaisons spéciales de langues.

 

CONDITIONS pour bénéficier du subside :

  • Etre une PME installée en Wallonie (et dans notre cas, installée en Brabant wallon)
  • Déclarer sur l’honneur que cette traduction est réalisée dans un but d’exportation
  • Ne pas cumuler cet avantage avec une autre subvention de l’Awex (réalisation de supports de communication, cartes de visite d’entreprises,…)

Les limites de l’intervention AWEX sont fixées à :

  • 50 % du prix de base hors frais administratifs et hors TVA 21 %
  • 1500 € par an et par entreprise
  • Montant minimum pris en compte : 50 €.

Contact

France Bonaventure, Assistante Relations Internationales

Tél : 067 89 33 33

E-mail : France.bonaventure@ccibw.be

 

Muriel Happaerts, Assistante Relations Internationales

Tél : 067 89 33 38

E-mail : muriel.happaerts@ccibw.be

 

Avec le soutien de l’Agence Wallonne pour l’Exportation (AWEX)

Impression

Autres produits du service "International"

  • Certificats d’Origine non-préférentielle (CO)

    CCIBW-certificats-origine

    La CCI du Brabant wallon, mandatée par le SPF Economie, est votre interlocuteur en matière de certificats d’origine non préférentielle et de leur délivrance.

    Lire la suite
  • Exportation temporaire CARNET E-ATA

    Carnet E-ATA CCIBW

    Pour vos exportations temporaires d’échantillons commerciaux, de matériel professionnel
    ou de marchandises présentées ou utilisées lors de foires, expositions… simplifiez-vous la vie avec le carnet E-ATA délivré par la CCIBW

    Lire la suite
  • Accompagnement à l’exportation

    CCIBW_ACCOMPAGNEMENT-EXPORT

    Quelle que soit la question que votre entreprise se pose en matière de commerce extérieur : Un seul réflexe ! Contactez le département international de la CCIBW, votre Secrétariat d’Intendance à l’Exportation.

    Lire la suite
  • Visas et Légalisations Consulaires

    CCIBW_LEGALISATION

    Gagnez du temps ! Le Guichet Export de la CCIBW se charge de la légalisation de vos documents ou visas sur passeports auprès des Ambassades, des Consulats, des Chambres belgo-étrangères, du SPF Affaires Etrangères,…

    Lire la suite
  • Ateliers du Commerce International

    CCIBW_Atelier-comm-int

    Des cycles de formations sous forme d’ateliers pratiques pour répondre aux besoins de vos équipes qui doivent pouvoir jongler avec les nombreuses procédures et outils internationaux. Cycle Douanes et Cycle finance-juridique.

    Lire la suite
  • International Network Lunch

    CCIBW_International-Network-Lunch

    Evénement incontournable pour les exportateurs et toutes les entreprises désireuses d’investir à l’étranger, la CCIBW met à l’honneur un pays et accueille ses acteurs économiques et diplomatiques clés pour votre développement à l’international.

    Lire la suite
  • Import-Export Clubs

    CCIBW_IMPORT-EXPORT-CLUBS

    Le MUST pour les dirigeants wallons actifs à la grande exportation ! Encadrés par des experts chevronnés, ces Clubs ont pour objectif de vous permettre d’anticiper les contraintes liées à l’importation et à l’exportation et d’y répondre efficacement.

    Lire la suite
  • FOCUS pays

    CCIBW_FOCUS

    Parce que l’économie mondiale bouge et qu’il est bon être les premiers à connaître les actualités de ces pays qui offrent de nouveaux projets et opportunités d’investissement, la CCIBW organise des séances d’information axées sur l’actualité économique internationale.

    Lire la suite
  • Info-sessions actualités internationales

    swan-955837_960_720

    Les nouvelles règlementations qui concernent le commerce international, un casse-tête ?
    La CCIBW vous éclaire sur ces nouveaux faits d’actualité et vous aide à mieux interpréter ces nouvelles réglementations et démarches administratives.

    Lire la suite